أصـــ لحيان ـايـل
06-13-2008, 05:53 AM
السلام عليكم
أن من المواضيع الجميلة والتي تستحق الطرح
هو إثراء الجيل الجديد بموروثـــــــــه اللغوي البدوي القديم ..وقولنا البدوي لايعني أن الحضر ( أي الأجناس الشرق آسيوية والشمال تركسيتانية والعربية النازحة منذ القدم من أقطار العالم إلى الحجاز ) لا يستخدمونها بل شاع استخدامها ..لكن لانريــــــد الكلمات الحضرية القديمة بل البدوية القبيلية القديمة
ونحن هنا نحتاااااااااااااج بقوة إلى الاستعانة >>>> بصديق ..أقصد
بكبـــــــــــــــــــــــــــار السن ..والمخضرمين ..أو مازالوا محافظين على كبعض منها ..كي نحصل على هذا الموروث اللغوي ..
وجاءت فكرة هذا الموضوع من خلال قصيدة أردتُ كتبتها فعجزت بالفعل عن إلحاق كلمات قوية وهذا يتمثل في اللهجة القديمة ..والموروث اللغوي ..وأرى أن الكلمات العلمية الثقافة تفقد الشعر النبطي قوته وتنزح به إلى شعر الحداثة الذي لا يروق لي كثيراً .
لا أدري أين أصنف هذا الموضوع ، في المواضيع العامة ..أم تاريخ لحيان ....؟؟؟
عموماً جمعتُ من الناس هذه اللألفاظ ..واتمنى أن تزودووووني >>>>>
تكفون ,,لاتبخلون ..بهذه اللألفاظ ..
في الجمادات ، الألعاب ، الأسماء ، الأفعال ....الخ
وإليكم بعض الأمثلة :
الكلماتاااااااااااات وبماذا استبدلنها ...
العتبــــــــــة : معناها درجة الباب .
الشيلة : معناها الطرحــــــــــــة .
الكرتة : ثوب البنت .
دهليس : بمعنى الممر الضيق وفي العربية دهليز.
طوالة : فراش.
شرعت. زقطة ...الخ
أكفي القدر : أقلبيه
قيسي : كلمة تكاد أن تختفي ..
أعطيني جغمة : يعني شربة وحدة .
أذلف : أطلع برا.أو روح.
يوايق : ينظر من فوق .
أخلص : يعني أعطيني المفيد من الكلام أو الفعل .
برطمك : فمك.
تـــلّحف : تغطى .
لم ثيابك : استر ثيابك
البسطة : استراحة بين أخر مجموعة درج وبداية مجموعة أخرى .لم نعد نقولها اصلا للاطفال .
و البسطة أيضاً .للبيع .
كرويته : طاولة خشب .
يتحنطر : يدور حول نفسه .
يقيد : يسجل .
يبرطم : زعلان .
غلاقة : أخر شيء .
اسلتيه : تلحيس آخر الطعام من الصحن وهو من السنة ..وكلمة عربية فصحى .
كرانيش : استبدلناها بكلوش الثوب.
اوكي الكيس : يعني أربط الكيس .
البردة : ستارة .
مدريهة : أرجوحة .
روصنيه : عدليه .
وأكيد عندكم المزيد ...وسلااااااااااامتكم ..
أن من المواضيع الجميلة والتي تستحق الطرح
هو إثراء الجيل الجديد بموروثـــــــــه اللغوي البدوي القديم ..وقولنا البدوي لايعني أن الحضر ( أي الأجناس الشرق آسيوية والشمال تركسيتانية والعربية النازحة منذ القدم من أقطار العالم إلى الحجاز ) لا يستخدمونها بل شاع استخدامها ..لكن لانريــــــد الكلمات الحضرية القديمة بل البدوية القبيلية القديمة
ونحن هنا نحتاااااااااااااج بقوة إلى الاستعانة >>>> بصديق ..أقصد
بكبـــــــــــــــــــــــــــار السن ..والمخضرمين ..أو مازالوا محافظين على كبعض منها ..كي نحصل على هذا الموروث اللغوي ..
وجاءت فكرة هذا الموضوع من خلال قصيدة أردتُ كتبتها فعجزت بالفعل عن إلحاق كلمات قوية وهذا يتمثل في اللهجة القديمة ..والموروث اللغوي ..وأرى أن الكلمات العلمية الثقافة تفقد الشعر النبطي قوته وتنزح به إلى شعر الحداثة الذي لا يروق لي كثيراً .
لا أدري أين أصنف هذا الموضوع ، في المواضيع العامة ..أم تاريخ لحيان ....؟؟؟
عموماً جمعتُ من الناس هذه اللألفاظ ..واتمنى أن تزودووووني >>>>>
تكفون ,,لاتبخلون ..بهذه اللألفاظ ..
في الجمادات ، الألعاب ، الأسماء ، الأفعال ....الخ
وإليكم بعض الأمثلة :
الكلماتاااااااااااات وبماذا استبدلنها ...
العتبــــــــــة : معناها درجة الباب .
الشيلة : معناها الطرحــــــــــــة .
الكرتة : ثوب البنت .
دهليس : بمعنى الممر الضيق وفي العربية دهليز.
طوالة : فراش.
شرعت. زقطة ...الخ
أكفي القدر : أقلبيه
قيسي : كلمة تكاد أن تختفي ..
أعطيني جغمة : يعني شربة وحدة .
أذلف : أطلع برا.أو روح.
يوايق : ينظر من فوق .
أخلص : يعني أعطيني المفيد من الكلام أو الفعل .
برطمك : فمك.
تـــلّحف : تغطى .
لم ثيابك : استر ثيابك
البسطة : استراحة بين أخر مجموعة درج وبداية مجموعة أخرى .لم نعد نقولها اصلا للاطفال .
و البسطة أيضاً .للبيع .
كرويته : طاولة خشب .
يتحنطر : يدور حول نفسه .
يقيد : يسجل .
يبرطم : زعلان .
غلاقة : أخر شيء .
اسلتيه : تلحيس آخر الطعام من الصحن وهو من السنة ..وكلمة عربية فصحى .
كرانيش : استبدلناها بكلوش الثوب.
اوكي الكيس : يعني أربط الكيس .
البردة : ستارة .
مدريهة : أرجوحة .
روصنيه : عدليه .
وأكيد عندكم المزيد ...وسلااااااااااامتكم ..