المتنخل اللحياني و أجود قصيدة طائية

[بيرق لحيان]

بداية ً نعرف بالشاعر المتنخل
و اسمه
مالك بن عويمر اللحياني الهذلي

و هذه القصيدة من عيون الشعر العربي

و هي أجود قصيدة طائية قالتها العرب

أترككم معها




عرفت بأجدُث ٍ فنعاف عرق ٍ = علامات ٍ كتحبير النماط ِ
كوشم المعصم المغتال غُلت = نواشره بوشم ٍ مستشاط ِ
و ما أنت الغداة و ذكر سلمى = و أضحى الرأس منك إلى اشمطاط ِ
كأن على مفارقه نسيلا ً = من الكتان ِ يُنزع بالمشاط ِ
فإما تُعرضين أميم عني = و ينزِعُك ِ الوشاة أولى النباط ِ
فحور ٌ قد لهوت بهن وحدي = نواعم َ في المروط ِ و في الرياط ِ
لهوت بهن إذا مَلَقي مليح ٌ = و إذ أنا في المخيلة ِ و الشطاط ِ
أبيت على معاري فاخرات ٍ = بهن ملوب ٌ كدم ِ العباط ِ
يقال لهن من كرم ٍ و حسن ٍ = ظباء ُ تبالة الأْدْم العواطي
يُمشّي بيننا حانوت خمر ٍ = من الخرس الصرارة القطاط ِ
ركود ٍ في الإناء ِ لها حُميا ً = تلذ بأخذها الأيدي السواطي
مشعشعة ً كعين الديك ليست = إذا ذيقت من الخل الخماط ِ
فلا و الله نادى الحي ضيفي = هدوءا ً بالمساءة ِ و العلاط ِ
سأبدؤهم بمشعمة ٍ و أثني = بجهدي من طعام ٍ أو بساط ِ
إذا ما الحرجف النكباء ترمي = بيوت الحي بالورق السقاط ِ
و أُعطي غير منزور ٍ تلادي = إذا التّطت لدا بَخَل ٍ لطاط ِ
و أحفظ ُ منصبي و أصون عرضي = و بعض القوم ليس بذي حياط ِ
و أكسو الحلة الشوكاء خدني = و بعض الخير في حُزَن ٍ وراط ِ
فهذا ثَم قد علموا مكاني = إذا قال الرقيب ألا يُعاط ِ
و وجه ٍ قد طرقت ُ أميم صاف ٍ = أسيل ٍ غير جهم ٍ ذي حطاط ِ
و عادية ً وَزَعْت لها حفيف ٌ = حفيف مُزَبِّد الأعراف غاطي
تمد له حوالب ُ مشعلات ٌ = يجللهن َّ أقمر ُ ذو انعطاط
لففتهم بمثلهم فآبوا = بهم شيْن ٌ من الضرب الخلاط ِ
بضرب ٍ في الجماجم ذي فروغ ٍ = و طعن ٍ مثل تعطيط الرهاط ِ
و ماء ٍ قد وردْت ُ أميم طام ٍ = على أرجائه زجل ُ الغطاط
قليلا ً ورده إلا سباعا ً = يخطن المشي كالنبل المراط ِ
فبت ُّ أنهنه السرحان عني = كلانا وارد ٌ حران ساطي
كأن وغى الخموش بجانبيه = وغى ً ركب ٍ أميم ذوي هياط ِ
كأن مزاحف الحيّات ِ فيه = قبيل الصبح آثار السياط ِ
شربت ُ بجمه ِ و صدرت عنه ُ = و أبيض َ صارم ٍ ذَكَر ٍ إباطي
كلون الملح ضربته ُ هبير ٌ = يتر ّ العظم سقاط ٌ سُراطي
به ِ أحمي المضاف إذا دعاني = و نفسي ساعة الفزع الفلاط ِ
و صفراء البراية فرع َ نبع ٍ = كوقف العاج عاتكة اللياط ِ
شنقت بها معابل مرهفات ٍ = مُسالات الأغرة كالقراط ِ
كأوب الدَّبر غامضة ٌ و ليست = بمرهفة النصال ولا سلاط ِ
خواظ ٍ في الجفير مخوّيات ٍ = كُسين ظهار أصحر كالخياط ِ
و مرقبة ٍ نميت ُ إلى ذراها = تُزل دوارج الحجل القواطي
و خرق ٍ تحسر الركبان فيه ِ = بعيد الغول أغبر ذي نياط ِ
كأن على صحاصحه مُلاء ٍ = مُنشّرة ً نُزعن َ من الخياط ِ
أجزت ُ بفتية ٍ بيض ٍ خفاف ٍ = كأنهم تُمِلّهم سباط ِ



إن شاء الله سوف أقوم بجمع أكبر عدد من قصائد شعراء لحيان هنا في هذا القسم
فقط تابعوا هذا القسم


ملاحظة

رجااااااااااااء ً يُمنع منعا ً باتا نقلها إلا بعد أن يستأذن مني و أوافق ( للأمانة العلمية و حفظ الحقوق )

[بيرق لحيان]

هذا رابط لفهم بعض معاني الكلمات الغير مفهومة

http://www.baheth.info/index.jsp

و إذا ما حصلتوها أكتبوها هنا و أنا راح ألقاها في الديوان إن شاء الله

[عبدالله اللحياني]

بيرق لحيان عمل رائع نأمل منك الإستمرار فيه

وجهد تشكر عليه ودائما عندما تغيب لابد من بقاء بريقك متلألأ في صفحات المنتدى يالنشمي

مشكور وواصل تميزك وعطائك

[أبو أسامه]

بيض الله وجهك يا بيرق على هذا الجهد الرائع

لي رجعة للقصيدة

نقلتها لأقرأها بتمعن ثم أحذفها واطلبها منك

[رفيع الشان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رائع رائع يابيرق

كل ماتفعلة لهذا المنتدى

بيض الله وجهك ... جهدك واضح للعيان ماقصرت

فكرتك عين الصواب عن شعراء لحيان

الله يوفقك ..... لك خالص المودة

[بيرق لحيان]

بيرق لحيان عمل رائع نأمل منك الإستمرار فيه

وجهد تشكر عليه ودائما عندما تغيب لابد من بقاء بريقك متلألأ في صفحات المنتدى يالنشمي

مشكور وواصل تميزك وعطائك

أكيد إن شاء الله أبستمر

و العفووووو يالغالي

[بيرق لحيان]

بيض الله وجهك يا بيرق على هذا الجهد الرائع

لي رجعة للقصيدة

نقلتها لأقرأها بتمعن ثم أحذفها واطلبها منك

وجهك أبيض يبو أسامه

أما جملتك الأخيرة ما فهمتها :Bg-005:
وين نقلتها و ليش بتحذفها :Bg-182:

[Diamond]

فكرة رائعه وقصيدة رائعة رغم بعض كلماتها القويه
مشكور يا بيرق على جهودك الملموسة والواضحة للرقي بالمنتدى وباسم قبيلتك

[بيرق لحيان]

هذه بعض الشروحات ( و هي منقولة - بعد الإستئذان - من أحد الهذليين في مجالس قبيلة هذيل نقلا عن شرح ديوان الهذليين )

فجزاه الله خيرا على ما قدم



و ماء ٍ قد وردْت ُ أميم طام ٍ
على أرجائه زجل ُ الغطاط
قليلا ً ورده إلا سباعا ً
يخطن المشي كالنبل المراط ِ
فبت ُّ أنهنه السرحان عني
كلانا وارد ٌ حران ساطي
كأن وغى الخموش بجانبيه
وغى ً ركب ٍ أميم ذوي هياط ِ
كأن مزاحف الحيّات ِ فيه
قبيل الصبح آثار السياط


أميم طام ٍ
على أرجائه زجل ُ الغطاط

يقصد الشاعر ان الماء اللي ورده طما وعلا

وارجاوه : نواحيه وزجل : الغطاط يقصد صوت طير الغطاط

.....................

يخطن المشي يقول : كأنهن يندسن بأيديهن اذا مشين

كما يمد الخياط بأبرته اذا خاط

..............................
فبت ُّ أنهنه السرحان عني
كلانا وارد ٌ حران ساطي

ساط : يقصد ذو سطوه .. انهنه : ازجر , يقال ساطي على صاحبه

.............................
كأن وغى الخموش بجانبيه
وغى ً ركب ٍ أميم ذوي هياط

الخموش : البعوض . والهياط : الصياح والمجادله

ويقال فعلته بعد الهياط والمياط اي بعد الجلبه والصوت

الوغي : هو الصوت فالحرب .

...................

كأن مزاحف الحيّات ِ فيه
قبيل الصبح آثار السياط

هذا البيت بديع الوصف بحسب اشارة النقاد



كأوب الدَّبـر غامضـة ٌ و ليسـت
ومعنى الدبر : النحل , ويستشهد فيى معناه كرجوع النحل في خفته

[عبرودنيمس]

جهد تشكر عليه بارك الله فيك يا بيرق وعلى الرغم من ان القصيده غنيه جدا بالمصطلحات التي اجهله(لثقافتي المتدنيه) الا انها ذات جرس موسيقي رائع
وبالنسبه للخزعبلات اللي يقولها ابو اسامه والله عييت افهمها (لا تزعل يابو اسامه تراني استهبل)ههههههه

[بيرق لحيان]

يا رفاقتي يا عصابة راسي يا عيال ملوك

الكلمة اللي ما هي واضحة دوروا عليها في الموقع اللي موجود رابطه في الرد الثاني بعد القصيدة

و إن ما حصلتموها

أكتبوها هنا و راح أدور عليها في الديوان

و الله القصيدة فذة و باذخة جدا

[أبو أسامه]

نقلتها لأقرأها بتمعن ثم أحذفها واطلبها منك

يا بيرق نقلتها للورد لطباعها وقراءتها برواقه بعيدا عن الشاشة ولإنشغالي في عدة أماكن

ولأنك طلبت عدم نقلها أو طباعتها إلا بإذنك فسوف أتخلص من القصيدة حال قراءتها

وقد وضحت بعد المحش حق عبرود نيمس:Bg-182:

والظاهر إنه يتغزل ولا لا؟

[بيرق لحيان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رائع رائع يابيرق

كل ماتفعلة لهذا المنتدى

بيض الله وجهك ... جهدك واضح للعيان ماقصرت

فكرتك عين الصواب عن شعراء لحيان

الله يوفقك ..... لك خالص المودة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وجهك أبيض يا خالد

و إبشر عندي مستند نصي فيه كم ٍ قصيدة

و إن شاء الله ستنزل تباعا ً

و بارك الله فيك

[بيرق لحيان]

فكرة رائعه وقصيدة رائعة رغم بعض كلماتها القويه
مشكور يا بيرق على جهودك الملموسة والواضحة للرقي بالمنتدى وباسم قبيلتك



العفو يا ريوف و هذا واجبنا نرتقي بمنتدانا

[بيرق لحيان]

جهد تشكر عليه بارك الله فيك يا بيرق وعلى الرغم من ان القصيده غنيه جدا بالمصطلحات التي اجهله(لثقافتي المتدنيه) الا انها ذات جرس موسيقي رائع
وبالنسبه للخزعبلات اللي يقولها ابو اسامه والله عييت افهمها (لا تزعل يابو اسامه تراني استهبل)ههههههه



عبرود :Bg-180:

قلّت الخطوط الله يهديك

خزعبلات أبو أسامه ولا هالخط :F_031:

بارك الله فيك يا عبرودنيمس

اما المصطلحات اللي ما فهمتها فعليك بالباحث العربي ( الموقع )

شكرا لمرورك

[بيرق لحيان]

يا بيرق نقلتها للورد لطباعها :Bg-005::Bg-005:وقراءتها برواقه بعيدا عن الشاشة ولإنشغالي في عدة أماكن

ولأنك طلبت عدم نقلها أو طباعتها إلا بإذنك فسوف أتخلص من القصيدة حال قراءتها

وقد وضحت بعد المحش حق عبرود نيمس:Bg-182:

والظاهر إنه يتغزل ولا لا؟


القصيدة حلالك يبو أسامه

[بيرق لحيان]

قصيدة أخى للمتنخل على هذا الرابط

http://www.lhyan.com/vb/showthread.php?p=118096#post118096

[مشعل لحيان]

يا سلام يا سلام
اولاً / مشكور على هذا العمل الرائع
ثانياً / الموروث اللحياني ملك الجميع فلا يحق لك ان تحتكر عليه
ثالثاً / طيب طيب يا ابو تراب الظاهري فكرتني يوم يقول ( وقال اللحياني )

[الوحداوي]

صح لسانه

والله يعطيك العافية

بس ممكن طلب بسيط؟

لو تعطينا معلومات اكثر عن الشاعر مولده ونشأته....إلخ

[بيرق لحيان]

يا سلام يا سلام
اولاً / مشكور على هذا العمل الرائع
ثانياً / الموروث اللحياني ملك الجميع فلا يحق لك ان تحتكر عليه
ثالثاً / طيب طيب يا ابو تراب الظاهري فكرتني يوم يقول ( وقال اللحياني )

أولا / العفووووووووووووووووووووووو و هذا واجبنا
ثانيا ً / كل واحد يقدر يكتب القصايد و لكن أرجو ممن يكتبها نسخا ً من كتابتي أن يستأذن مني و أوافق له ,, و القصيدة موجودة في ديوان الهذليين ,, اللي يبيها يحصلها هناك
ثالثا ً / طيب طيب يبو البراء ,, أحيانا أتصفح القاموس الإلكتروني ( عربي عربي ) يا كثر ما حصلت و قال اللحياني

صح لسانه

الرجال ماااااااااات :Bg-183:

والله يعطيك العافية

الله يعافيك


بس ممكن طلب بسيط؟

لو تعطينا معلومات اكثر عن الشاعر مولده ونشأته....إلخ

أحاول أجيبها يالوحداوي ما طلبت شي

[ابو لمار]

اقول بيض الله وجهك على إهتمامك بشعرنا وشعرأنا وعساك للقوه دوم

[أبو رواد]

رغم أن أكثر الكلمات لا أفقه معانيها إلا أنني ..أرى أن القصيده قويه جداًِِ

شكراً لك يابروووق على جهدك الواضح تجاه المنتدى..

[ابوفراس النجيمي]

مشكووووووووووور يابيرق لحيان
واكثر ماعجبني فيك انك ترجمتها بلغة لحيان الحالية :Bg-019:
مجهود رائع جداً جداً جداً
تقبل مروري ياعزيزي

[المرقب العالي]

بداية ً نعرف بالشاعر المتنخل
و اسمه
مالك بن عويمر اللحياني الهذلي

و هذه القصيدة من عيون الشعر العربي

و هي أجود قصيدة طائية قالتها العرب

أترككم معها




عرفت بأجدُث ٍ فنعاف عرق ٍ = علامات ٍ كتحبير النماط ِ
كوشم المعصم المغتال غُلت = نواشره بوشم ٍ مستشاط ِ
و ما أنت الغداة و ذكر سلمى = و أضحى الرأس منك إلى اشمطاط ِ
كأن على مفارقه نسيلا ً = من الكتان ِ يُنزع بالمشاط ِ
فإما تُعرضين أميم عني = و ينزِعُك ِ الوشاة أولى النباط ِ
فحور ٌ قد لهوت بهن وحدي = نواعم َ في المروط ِ و في الرياط ِ
لهوت بهن إذا مَلَقي مليح ٌ = و إذ أنا في المخيلة ِ و الشطاط ِ
أبيت على معاري فاخرات ٍ = بهن ملوب ٌ كدم ِ العباط ِ
يقال لهن من كرم ٍ و حسن ٍ = ظباء ُ تبالة الأْدْم العواطي
يُمشّي بيننا حانوت خمر ٍ = من الخرس الصرارة القطاط ِ
ركود ٍ في الإناء ِ لها حُميا ً = تلذ بأخذها الأيدي السواطي
مشعشعة ً كعين الديك ليست = إذا ذيقت من الخل الخماط ِ
فلا و الله نادى الحي ضيفي = هدوءا ً بالمساءة ِ و العلاط ِ
سأبدؤهم بمشعمة ٍ و أثني = بجهدي من طعام ٍ أو بساط ِ
إذا ما الحرجف النكباء ترمي = بيوت الحي بالورق السقاط ِ
و أُعطي غير منزور ٍ تلادي = إذا التّطت لدا بَخَل ٍ لطاط ِ
و أحفظ ُ منصبي و أصون عرضي = و بعض القوم ليس بذي حياط ِ
و أكسو الحلة الشوكاء خدني = و بعض الخير في حُزَن ٍ وراط ِ
فهذا ثَم قد علموا مكاني = إذا قال الرقيب ألا يُعاط ِ
و وجه ٍ قد طرقت ُ أميم صاف ٍ = أسيل ٍ غير جهم ٍ ذي حطاط ِ
و عادية ً وَزَعْت لها حفيف ٌ = حفيف مُزَبِّد الأعراف غاطي
تمد له حوالب ُ مشعلات ٌ = يجللهن َّ أقمر ُ ذو انعطاط
لففتهم بمثلهم فآبوا = بهم شيْن ٌ من الضرب الخلاط ِ
بضرب ٍ في الجماجم ذي فروغ ٍ = و طعن ٍ مثل تعطيط الرهاط ِ
و ماء ٍ قد وردْت ُ أميم طام ٍ = على أرجائه زجل ُ الغطاط
قليلا ً ورده إلا سباعا ً = يخطن المشي كالنبل المراط ِ
فبت ُّ أنهنه السرحان عني = كلانا وارد ٌ حران ساطي
كأن وغى الخموش بجانبيه = وغى ً ركب ٍ أميم ذوي هياط ِ
كأن مزاحف الحيّات ِ فيه = قبيل الصبح آثار السياط ِ
شربت ُ بجمه ِ و صدرت عنه ُ = و أبيض َ صارم ٍ ذَكَر ٍ إباطي
كلون الملح ضربته ُ هبير ٌ = يتر ّ العظم سقاط ٌ سُراطي
به ِ أحمي المضاف إذا دعاني = و نفسي ساعة الفزع الفلاط ِ
و صفراء البراية فرع َ نبع ٍ = كوقف العاج عاتكة اللياط ِ
شنقت بها معابل مرهفات ٍ = مُسالات الأغرة كالقراط ِ
كأوب الدَّبر غامضة ٌ و ليست = بمرهفة النصال ولا سلاط ِ
خواظ ٍ في الجفير مخوّيات ٍ = كُسين ظهار أصحر كالخياط ِ
و مرقبة ٍ نميت ُ إلى ذراها = تُزل دوارج الحجل القواطي
و خرق ٍ تحسر الركبان فيه ِ = بعيد الغول أغبر ذي نياط ِ
كأن على صحاصحه مُلاء ٍ = مُنشّرة ً نُزعن َ من الخياط ِ
أجزت ُ بفتية ٍ بيض ٍ خفاف ٍ = كأنهم تُمِلّهم سباط ِ



إن شاء الله سوف أقوم بجمع أكبر عدد من قصائد شعراء لحيان هنا في هذا القسم
فقط تابعوا هذا القسم


ملاحظة

رجااااااااااااء ً يُمنع منعا ً باتا نقلها إلا بعد أن يستأذن مني و أوافق ( للأمانة العلمية و حفظ الحقوق ) الله يعطك العافيه يابيرق

[الضافر]

بارك الله فيك يا بيرف لحيان

ودمت خفاق مرفوع

[ليون لحيان]

مشكوووور اخوي بيرق لحيان فعلاً ان فعال ونشط في كسب المعلومات عن معالم لحيان
وتعريف الشاعر اكثر في اسمه فقط /
المتنخل / هو مالك بن عمرو بن عثم بن سويد بن حنش بن خناعة بن لحيان الهذلي

[المرقب العالي]

صح لسانك اخو بيرق